international investment position（国际投资头寸/国际投资头寸表）：一国（或地区）在某一时点对“非居民”的对外金融资产与对外金融负债的存量状况及其差额（通常称为净国际投资头寸）。常用于宏观经济与国际收支统计分析。
（注：在不同语境下也可简写为 IIP。）
/ˌɪntərˈnæʃənəl ɪnˈvɛstmənt pəˈzɪʃən/
The country reported a strong international investment position this year.
该国今年公布的国际投资头寸表现强劲。
A widening current account deficit can eventually weaken a nation’s international investment position by increasing its external liabilities.
经常账户赤字扩大最终可能通过增加对外负债而削弱一国的国际投资头寸。
该术语由三部分构成：international（国际的）+ investment（投资）+ position（头寸/状况）。其中 position 在金融与会计语境里常指“某一时点的存量状况”（而非流量），因此 international investment position 强调的是“对外资产负债的存量表”，与侧重期间流量的国际收支（balance of payments）互为补充。
Select Language